Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume,
pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu.
Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
Au clair de la lune, Pierrot répondit
Je n'ai pas de
plume, je suis dans mon lit.
Va chez next door, I think it is because
in his kitchen, we lit a match.
In the moonlight, the kind in the Lubin
Strike
brown, she said suddenly
"Who hit that? "He said
turn
" Open your door to the God of Love "
In the moonlight, we saw only a few
They searched the pen was sought from fire In seeking to
so I dont know c'qu'on found
But I know qu'la door was shut on them.
In Latin, if maschera index persona.
Sono sempre rimasta sorpresa di questa etimologia. la consapevolezza che, su un palco, non si è sè stessi, ma ci si trasfigura in altro. In un personaggio che è tutto quello che si vuole.
E fra le maschere, quella che più mi affascina è Pierrot.
E' strano. Solitamente, alla parola maschera si associa il carnevale, il riso e l'allegria. Si sente profumo di grostoli (o chaicchere), il colore dei coriandoli e la raffinatezza di Venezia. Con carnevale si pensa agli scherzi, all'allegira, quasi una festa dei folli .
Pierrot no. Pierrot è la maschera of life. And I love her for that.
With large glossy white silk pants, wide collar, long tunic trimmed with large buttons blacks, skullcap on his head, his face pale. The little red mouth and a sad expression. And a tear. That single tear coming down his cheek. Black.
Black rimpinto like, as the weight of awareness as the abyss of loneliness.
Pierrot was the first mask I wore, and that we still feel him. Very romantic, with that attitude of love and sweet melancholy. Yet, so true.
Why hide the essence. Pierrot è la maschera del dopo spettacolo . Eì la faccia triste e un po' amara, gli occgi rassegnati e consapevoli dell'uomo che ha appena finito di far ridere. Del pagliaccio e del clow che hanno fatto del sorriso la loro dannazione.
Qualche tempo fa, mi chiedevo perchè il clow potesse far paura.
Adesso, penso di averlo capito: con la sua bocca larga e sorridente, con la sua ostentata e impossibile allegria è l'incubo di una felicità e leggerezza che non esiste. E il bimbo ne ha paura. Perchè sa che è un fantasma, un mostro , un qualcosa che non è normale.
Preferisco Pierrot.
La sua relatà un po' disullusa e semplice; quella lacrima sola e consapevole. Quello sguardo che non smette di sognare, ma non si illude che si possa concretizzare anche il più semplice dei pensieri.
Mi viene in mente Luci della ribalta .
Da guardare. Sicuramente.
Un Pierrot senza maschera, cerone e vestito. Ma con la stessa malinconia e solitudine della vita.
0 comments:
Post a Comment